Senin, 17 Juni 2013

Permainan Tiada Akhir - Endless Game - Arashi Lyrics Translation

http://www.rpp.com.pe/pict.php?g=-1&p=/picnewsa/1143471.jpg 
 Pas ada pengumuman bahwa Arashi ngeluarin lagi single terbarunya aku sempet bertanya-tanya, lah lagu apa ya setelah breathless ama calling? Akhirnya pertanyaan itupun terselesaikan, saat aku searching di fanspagenya Arashi mereka ngeluarin single yang berjudul Endless Game. N setelah akhirnya ketemu PV full versionnya. Aku kaget wahhh Arashi ada-ada aja bikin aransemen lagu, lagu ini buat aku bingung, kata-katanya cepet bener hahahahah. aku sendiri susah ngikutinnya curhat dikit namun aku cukup senang dengan kemampuan mereka bernyanyi

Permainan Tiada  Akhir


Selalu terburu-buru, kau hampir patah (peringatan)
Saat-saat ketika kau bertindak kasar
Tak bisa tidur, kau menyapa pagi
Di dalam kepalaku, ada pertanyaan
Walaupun kau menutup telingamu, suara ini akan terdengar
Pada tahap ini, apakah tidak masalah seperti ini? (peringatan)
Segalanya menjadi semakin menyimpang
Jika kau tahu jawabannya, maka genggalah tanganku
Ya, kita menutup mata

Ku bermimpi, mimpi aneh
Perasaan kecil, kosong dan menyesatkan ini tak bisa berhenti

Hanya hal-hal yang mustahil yang ada
Tapi tak ada pilihan selain maju
Perasaan ini nampak seperti “berbanding lurus”
Tapi sebenarnya “berbanding terbalik”
Hanya hal-hal yang tak ku mengerti yang ada
Tapi ada sesuatu yang ingin ku lihat
Di dunia tanpa akhir ini
Kita mainkan permainan ini terus menerus
Kemana kau pergi?
Kapanpun jika kau mau, kau bisa “mengulang” mulai dari nol
Walaupun kau tak bisa kembali lagi
Menuju fase yang dipertaruhkan

Dengan kata lain, ini, itu dan segalanya (peringatan)
Kau melakukannya dengan ceroboh
Tanpa ku sadari, ku telah ditelah utuh
Pertanyaan tercermin di kulitku dengan sia-sia
Walaupun sekarang kau sudah sedekat ini denganku (peringatan)
Ku berpura-pura tidak melihatmu
Jika kau tidak mau tahu (jawabannya) tidak
Maka berpegang teguhlah pada hatimu

Berkelana tanpa tujuan
Kita terombang ambing oleh cinta tanpa tanggapan

Mari buang kesedihan kita dan saling berhadapan
Ini bukan kebohongan maupun kebenaran
Walaupun ini tak berharga, namun aku ingin tetap percaya
Kenanganku menggulung ketika dunia meredup
Apa yang ada dibalik sisi? Mari buka pintu itu
Pemasangan ulang yang berhubungan dengan realitas
Kita harus terus pergi menuju kesimpulan
Walaupun disana kita tak bisa melihat jawaban

Masih tak bisa memberitahu apa-apa (diam)
Hanyalah waktu
Yang terus berlalu kala ku berada dalam keraguan
Walau begitu, majulah

Karena akan selalu ada sesuatu yang tidak berubah
Hal yang hilang dan hal yang terlahir
Tidak segalanya di dunia ini sulit, bukan?
Di dalam hatimu, kau mendesah tanpa henti

Mari buang kesedihan kita dan saling berhadapan
Ini bukan kebohongan maupun kebenaran
Walaupun ini tak berharga, namun aku ingin tetap percaya
Kenanganku menggulung ketika dunia meredup
Apa yang ada dibalik sisi? Mari buka pintu itu
Pemasangan ulang yang berhubungan dengan realitas
Kita harus terus pergi menuju kesimpulan
Walaupun disana kita tak bisa melihat jawaban

Tidak ada komentar:

Posting Komentar