Maafkan aku! Wahai Musim Panas - ( Gomenne Summer - AKB48 Lyrics Translation )

 

Gomenne sesuai dengan judul lagu ini aku mau minta maaf pada saudaraku yang request lagu ini dan baru saya buka sekarang. And maaf juga iia kalau ntar translatenya nggak pada nyambung, heheh lupakan. Ok ga usah lama-lama ini dia translatenya.

Maafkan aku! Wahai Musim Panas 

Ditranslate : Iin Rosliani

Kau melingkarkan lenganmu di lulutmu

Dipesisir pantai

Dan terhitung berapa banyaknya gelombang yang datang

Nampaknya itu menghalangiku

Agar aku lebih dekat denganmu

Ketika ku jelaskan tentang maksud itu

Kau hanya mengangkat bahumu

Samudera biru yang dalam itu

Menyerupai kecantikanmu

Ada sesuatu yang memberitahuku

Tentang makna yang abadi itu

Maafkan aku, wahai musim panas

Ketika ku melihat pesona dirimu

Ku ingin menyentuh hatimu dengan lembut

Seperti candaan yang menyindir

Maafkan aku, wahai musim panas

Inilah cinta, meskipun kita hanya berteman

Itu hanya membuatku sakit 

Angin laut yang berhembus padamu tertuju padaku

Lagi dan lagi

Maafkan aku, wahai musim panas

Wahai burung camar putih

Yang berkeliling di udara seolah mencemoohkanku

Kamu lebih baik ceritakan padanya

Walaupun sementara, aku berpura-pura bodoh

Ku kan tergelindir dari sepatuku

Dan tiba-tiba melarikan diri

Disaat ku hampir kehabisan nafas, ku berbicara

Detak jantungku merasa kesakitan

Bahkan jika aku menghitung semua riak air

Akhirnya, mereka tak datang juga

Kamu tetap seperti ini, wahai musim panas

Bersama matahari

Kedua cahaya itu bersinar bersama-sama

Pikiranku masih terus berlanjut

Tak peduli apa yang aku lakukan

Kamu tetap seperti ini, wahai musim panas

Melampaui batas horison

Ku kan membuat jejak kaki oleh diriku sendiri

Tak dapat berkata bahwa, aku mencintaimu

Kamu tetap seperti ini, wahai musim panas

Pasir putih yang murni

Seperti kejujuran hati dan perasaan

Ku kan minta maaf 

Akan keindahanmu yang telah pergi terlalu jauh

Maafkan aku, wahai musim panas

Ketika ku melihat pesona dirimu

Ku ingin menyentuh hatimu dengan lembut

Seperti candaan yang menyindir

Maafkan aku, wahai musim panas

Inilah cinta, meskipun kita hanya berteman

Itu hanya membuatku sakit 

Angin laut yang berhembus padamu tertuju padaku

Lagi dan lagi

Maafkan aku, wahai musim panas